Komentáře: Všechno má svůj čas https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/ Otevřený blogovací systém týdeníku Respekt Wed, 23 Aug 2023 07:17:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 Od: Tereza Švarcová https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145997300 Mon, 19 Nov 2012 20:16:25 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145997300 Re: Trochu off topic,
A teď si to představte všechno ještě tak stokrát horší… A jsme v Číně :-).

]]>
Od: Kocour https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145945040 Mon, 19 Nov 2012 11:07:30 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145945040 Trochu off topic,
ale vybavily se mi moje zkušenosti ze Švýcarska. Když jsem nastoupil do švýcarské firmy, musel jsem se naučit rychle německy, pak jsem ale ke svému zoufalství zjistil, že spisovná Hochdeutsch tam funguje jen jako psaný jazyk. Ústně každý hrdě mluví ve svém regionálním dialektu, kterému v extrémních případech špatně rozumí i švýcar z jiného kantonu… asi jako kdyby slovák z Košic psal česky a mluvil východňársky, děs běs.

]]>
Od: Milan Kovár https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145781490 Fri, 16 Nov 2012 21:38:36 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145781490 Pohledal jsem chengyu na internetu a dvě hodiny utekly jako nic :-))
Dík za otevření nových obzorů.

]]>
Od: Tereza Švarcová https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145768810 Fri, 16 Nov 2012 17:23:50 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145768810 Re: Třeba jste na sebe moc přísná, kdo ví?
S takovou bych bývala dnes už možná ani nevylezla z postele… 😀

]]>
Od: Milan Kovár https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145759600 Fri, 16 Nov 2012 14:48:40 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145759600 Třeba jste na sebe moc přísná, kdo ví?
Dal bych Vám půl své lenosti za půl Vaší píle, nechcete…?

]]>
Od: Tereza Švarcová https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145756450 Fri, 16 Nov 2012 14:29:35 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145756450 Re: Ale jo, obejde se, ale bylo by trochu víc zábavy,
Jako já „obstojně“ nějaké ty jazyky umím, jejich systém mi nikdy nedělal problém… Jenom jsem líná se učit slovíčka :-). Takže musím vždycky čekat, až je tak nějak přirozeně vstřebám… A hlavně člověk zapomíná – poslední čtyři roky na opakování něčeho jiného než čínštiny (a taky tedy francouzštiny, když už jsem to muesela studovat) nebyl moc čas… Takže třeba po všech těch letech němčiny si z toho dneska nepamatuju prakticky nic :-). Což neznamená, že by se to nemohlo třeba někdy vrátit, pokud by byla pro to nějaká motivace…

]]>
Od: Lajka https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145742310 Fri, 16 Nov 2012 12:50:47 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145742310 Pěkný článek!

]]>
Od: Milan Kovár https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145736090 Fri, 16 Nov 2012 12:16:48 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145736090 Ale jo, obejde se, ale bylo by trochu víc zábavy,
které při studiu není nikdy dost – nemám na mysli erasmus 😉

Doufám, že to Karel nečte. Ale on je, kromě toho, že je jazykový génius, především génius matematický, také matiku na VŠ učí. Je génius i hudební: zahraje na housle i v palčákách, nedělám si srandu. Má samozřejmě i nedostatky, o těch dílem nevím, dílem pomlčím 🙂 Zcela vážně: Karel tvrdí, že jakmile se naučíme obstojně 2-3 jazyky, mozek se prostě naučí učit se jazyky, že je to na jedno brdo; je ovšem třeba to brdo objevit. Neztrácejme tedy naději 🙂

Jestli byl článek demoralizující… já jsem býval neduživé a slabé, věčně nemocné dítě. Tatínek mne, ve snaze upevnit mé zdraví, brával odmala do hor, Tatry jsou jeho láska. Vylezli jsme na první „předkopec“, mě už bolely nohy, tati, to už jsme tam? Kdepak, pravil tatínek, my jdeme až tam, a ukázal mezi štíty, na jejichž vrcholcích se blyštěl sníh. – Tož, asi tak :-DDD

Když už jsem zmínil ty hory – určitě nevynechejte Alpy ve Slovinsku, když už jste tam.

]]>
Od: Tereza Švarcová https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145730150 Fri, 16 Nov 2012 11:38:13 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145730150 Re: Zaujala mě Vaše zmínka o slovnících chengyu,
Já osobně mám pouze čínský výkladový slovník zakoupený v Číně… Tady u nás asi opravdu nic sehnat nepůjde… A myslím si, že se člověk bez toho obejde… Pokud má kvalitní elektronický slovník :-).

Tomu Vašemu kamarádovi fakt závidím jeho mozek :-). Ten můj logicko-matematicky fungující na to prostě nemá… (I když jsem se už pár nějakých těch jazyků taky učila… A něco málo si z nich možná i pamatuju :-D).

Byl ten článek až tak demoralizující? :))

]]>
Od: Tereza Švarcová https://blog.respekt.cz/svarcova/vsechno-ma-svuj-cas-58578710/#comment-145729700 Fri, 16 Nov 2012 11:31:44 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=58578710#comment-145729700 Re: a je těžší samotná čínština
No, já jsem třeba začala jenom s pinyinem (to je ta transkripce), za první rok studia jsem se v podstatě žádné znaky nenaučila… Ale po nějaké době to člověku přestane stačit a od určité fáze už se nová slovíčka učí jako nové znaky… A ta slova tím dostávají úplně nový rozměr, už to nejsou jenom ty „divné slabiky“, ale jsou propojena se znaky, které vám je mohou i tak nějak přiblížit, pokud už se v tom trochu vyznáte…

Jinak samotná čínština je těžší než to písmo, aspoň podle mého názoru. Ty znaky se dají naučit, když se tomu člověk fakt věnuje… Ale čínština jako jazyk, to je málem předem prohraná bitva… Jak jsem už psala, do článku se nevešlo všechno :-). Třeba jaké to je s porozuměním mluvenému… Při existenci všech těch dialektů… Protože ona ta standardní čínština, kterou se my učíme, byla vytvořena v podstatě uměle pro to, aby se všichni Číňani mohli mezi sebou nějak vzájemně dorozumět… A dodnes existuje v Číně značné množství lidí, kteří ji neovládají a hovoří pouze svým mateřským dialektem.

]]>